Горилите могат да бъдат два-три пъти по-едри от нас, следователно техният мозък трябва също да е по-голям от нашия, но всъщност е обратното.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Продавачът трябва също да освободи стоките за износ.
Prodávající má také povinnost celně odbavit zboží pro vývoz.
трябва също да разберем, че всички системи всъщност са измислени фрагменти, просто в името на разговора.
Musíme také pochopit, že všechny systémy jsou ve skutečnosti vynalezeny částmi, pouze za účelem konverzace.
Трябва също така да увеличим парите за филантропия.
Taky potřebujem získat víc peněz na filantropii.
Да, трябва също така да направиш предаването.
Taky byste to mohl podat tak, že jste učinil závazek.
В едно разлагащо се общество, изкуството, ако е истинско, трябва също да отразява разлагане.
V upadající společnosti se musí v umění, pokud je pravdivé, také odrážet úpadek.
Трябва също така да създадем, местни сили, за да отървем нашите квартали от престъпността и бандите.
Také jsme posílili místní strážce zákona, abychom z našich sousedství vymýtili kriminalitu a gangy.
Тя прави страхотен секс, така че аз трябва...също.
Sama si užívá úžasného sexu, takže podle ní musím i já.
Трябва също да излизам с някой... МИП И скучен.
A musím začít chodit s někým hodným a nudným.
Ти трябва също да видиш това!
Měli byste vidět to, na co se teď dívám.
Това не значи, че и другите трябва също.
Neznamená to však, že zbytek taky musí.
Страната или мястото на произход на основните съставки трябва също да е посочено, ако съставките произхождат от място, различно от това на крайния продукт.
V případě potravin s označením původu musí být uvedena také země původu nebo místo provenience hlavních složek, pokud pocházejí odjinud než je označeno na konečném výrobku.
Трябва също така да се отбележи, че в такава ситуация подобни чувства преминават сравнително бързо, особено ако някой убие един със зеленчук или мляко.
Je třeba také poznamenat, že v takové situaci dochází k takovým pocitům poměrně rychle, zejména pokud někdo zabije zeleninu nebo mléko.
Трябва също така да се спомене, че има хора, които се наричат "енергийни вампири".
Je třeba také zmínit, že existují lidé, kteří se nazývají "energetickými upíry".
Трябва също така да гарантираме правилното прилагане и преразглеждане на новата регулаторна рамка и за целта ще наблюдаваме отблизо Комисията и европейските надзорни органи.
Rovněž je třeba zajistit, aby byl nový regulační rámec řádně prováděn a přezkoumán, a důsledně sledovat činnost Komise a evropských orgánů dohledu.
Водещият регистрант трябва също да раздаде на членовете номера на защитни маркери, с които те могат да се включат в съвместната регистрация (вж.
Hlavní žadatel o registraci rovněž musí vedlejším žadatelům sdělit bezpečnostní kódy, aby se mohli ke společné registraci připojit (viz fáze 6: Předložte svoji registrační dokumentaci).
Не е достатъчно да знаете откъде идвате, трябва също така да знаете колкото можете за опонента си.
Nestačí vědět, odkud přicházíte, měli byste také vědět co nejvíce o svém soupeře.
Трябва също активно да развиваме търговската политика, като откриваме нови пазари.
To znamená, že rovněž musíme realizovat náš aktivní a průbojný obchodní program.
Трябва също да се отбележи, че всички видове стенезинерия не обичат наличието на ръжда във вода (Ако изведнъж имате аквариум с метална рамка)и може да умре от това.
Je třeba také poznamenat, že všechny typy wallisnerií nemají rádi přítomnost rzi ve vodě (Pokud náhle máte akvárium s kovovým rámem), a může na to zemřít.
Трябва също да бъде включен в този списък на витаминни или минерални комплекси и други биологично активни хранителни добавки.
Měl by být také zařazen do tohoto seznamu vitaminových a minerálních komplexů a dalších biologicky aktivních přísad do potravin.
Когато искаме мъдрост трябва също да уповаваме, че Бог е милостив и желае да отговори на нашите молитви: „Но да проси с вяра, без да се съмнява ни най-малко” (Яков 1:6; виж също Марк 11:24).
Když prosíme o moudrost, musíme také spoléhat, že Bůh je milostivý a ochotný odpovědět na naši modlitby: „ať však žádá ve víře a nijak nepochybuje“ (Jakub 1:6; viz také Marek 11:24).
Истинската причина е, че веднъж признали, че има Бог, те трябва също така да осъзнаят, че са отговорни пред Бога и се нуждаят от Неговото прощение (Римляни 3:23; 6:23).
Skutečným důvodem však je, že kdyby připustili, že Bůh je, museli by taky přiznat svou zodpovědnost před Bohem a potřebu Božího odpuštění (Římanům 3:23;6:23).
Те ще трябва също да налагат наказателни санкции за подбудителство, помагачество и съучастие при пазарна злоупотреба, както и за опит за извършване на такива деяния.
Členské státy budou muset rovněž stanovit sankce za navádění, pomáhání nebo spoluúčast při zneužívání trhu, stejně jako za pokusy o spáchání těchto činů.
Приложимите ставки за ДДС и общият дължим ДДС трябва също да бъдат посочени в декларацията.
V přiznání k dani se rovněž uvedou příslušné sazby DPH a celková splatná daň.
Лицата трябва също така да бъдат ясно уведомени по прозрачен начин за това как, защо, от кого и за колко време техните данни се събират и използват.
Jednotlivci by také měli být přesně a transparentním způsobem informováni o tom, jak, proč, kým a jak dlouho jsou údaje o nich sbírány a využívány.
И трябва също да изградя неговата вяра.
A taky musím pracovat na jejich důvěře.
Трябва също да им дадем инструментите, от които се нуждаят да работим върху наученото.
Musíme jím dát také nástroje, které potřebují aby na diagnóze mohli pracovat.
Трябва също да се замислим за юридическите проблеми в тази област.
Musíme také přemýšlet o otázce legálnosti v této oblasti.
Трябва също и да увеличите и взаимодействието, като махнете буферите, които ни правят самодостатъчни.
Také potřebujete zvýšit reciprocitu, vymazáváním vyrovnávacích pamětí, které nás činí soběstačnými.
Трябва също да се върнем към идеите, които Бутенанд използва, когато изучава копринения молец.
Musíme se také vrátit k nápadům, které Butenandt použil, když studoval bource morušového.
Но трябва също да признаем, че самите ние не сме се погрижили да използваме същите тези технологии, за да представим нещо различно от това, което виждаме всеки ден, да постигнем общо съгласие и да изградим необходимите връзки, за да успеем.
Ale taky musíme uznat, že se nám nedaří využít stejných sítí a technologií k tomu, abychom úspěšně vyslovili alternativu k tomu, co vidíme, našli obecný souhlas a spojence, což je nutné, když se má něco uskutečnit.
Трябва също да намерим начин да запазим неврогенезата при пациентите на Робърт.
Musíme také zjistit, jak zachovat neurogenezi u Robertových pacientů.
", но трябва също да се запитаме: "Каква човешка идея искаме да бъде отразена към нас?"
Ale měli bychom se také ptát, "Jaké představy o člověku chceme, aby nám odrážela zpět?"
Трябва също да поддържате кръвното си налягане ниско, защото хронично високото кръвно налягане е най-големия рисков фактор за Алцхаймерова болест.
Měli byste si také udržovat nízký krevní tlak, protože chronický vysoký tlak je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby.
Не само борба с детската смъртност, трябва също и семейно планиране.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.
9.2084641456604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak. 